¡Eªí´­¿ìªk¡E¾ú©¡±o¼ú¤H
¡E­º­¶
¡E°òª÷·|²¤¶
¡E¾ú¦~¬¡°Ê»P°T®§
¡E¦~«×¤u§@³ø§i
¡E³Ç¥X¤H¤hªí´­
¡E®]¹BÂ{¾Ç³N¼ú
¡E¥Xª©«~
¡E¬¡°Ê¬Û¤ù¤Î½u¤W¦¬Å¥
¡E®]¸ê¬F°l«äÀ]
¡Eºô¤Í·|­û°Ï
¡E¯d¨¥ªO
¡E¤Íµ½³sµ²

 

§õ¨Ó§Æ¥ý¥Í
±o¼ú³æ¦ì¤Î¾°È¡G¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|³Ò¸êÃö«Y³B³Bªø
¥X¥Í¤é´Á¡G¥|¤Q¤G¦~¤G¤ë¤Ü¤C¤é
¾Ç        ¾ú¡G ªF§d¤j¾Çªk«ß¨t¾Ç¤h
¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h
¬Fªv¤j¾Çªk¨î¬ã¨s¯Z
¸g        ¾ú¡G ¥xÆW¬Ù¬F©²ªÑªø
¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¬ìªø
¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|±Mªù©e­û­Ý°ê·|Ápµ¸¤H
¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|§ÞºÊºî¦X³W¹º³B°Æ³Bªø¡B¥N²z³Bªø
¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|³Ò¸êÃö«Y³B³Bªø
¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|³Ò°Ê±ø¥ó³B³Bªø
¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|ºî¦X³W¹º³B³Bªø
¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|§ÞºÊ
²{ªA°È³æ¦ì¡G¥þ°ê¤½°È­û¨ó·|²z¨Æªø
­«¤j¨ÆÁZ°^Äm¡G
¡D ¤@¡B¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~°w¹ï³Ò°Ê°ò·Çªk¿n¤í¤u¸ê¹ÔÀv°òª÷¨î«×¹ê°È¹B§@¤Wªº¯Ê¥¢¡A´£¥X¨ãÅé§ï¶i³W¹º¡A¤£¶È­°§C¶±¥D´£¼·¶O²v¥Ñ¤u¸ê¤§¸U¤À¤§¤­½Õ­°¬°¸U¤À¤§¤GÂI¤­¡A½Õ­°´T«×¹F¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¦P®É°t¦X¦³®Ä¨¾¤î°òª÷¤£·í¤ä¥I¾÷¨î¡A¤£¶È´î»´¥ø·~­t¾á¡A¦Ó¹ÔÀv°òª÷¤Ï¦Ó³v¦~²Ö¿n¼W¥[¡A¹ï©¹«á¹ÔÀv°òª÷¤§ºÞ²zµÛ¦³°^Äm¡A¥Ø«e°òª÷Á`¼Æ¤w¹F¤­¤Q¤­»õ¤¸¡A¸Ó®×´¿°Ñ»P¤K¤Q¤T¦~«×¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¬ì»Ú¤u§@°é¤ñÁÉ¡AºaÀò·~°È³Ð·s²Ä¤@¦W¡C
¡D ¤G¡B¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤K¤ë¶¡¡A³¯Á`²Î¬°¦]À³¥xÆW¸gÀÙÀô¹Ò´º®ð§C°g¡A¬°«÷¸gÀÙ¥l¶}¸gÀÙµo®i¿Ô¸ß©e­û·|ij¡A§õ³Bªø¨ü©R¾á¥ô¸gµo·|´N·~²Õ°õ¦æ¯µ®Ñ¡A²Î¦X¸Ó²Õ¹õ¹±¤u§@¡A¶O¤ß§é½Ä¨ó½Õ³Ò¡B¸ê¡B¬F¦U¤è·N¨£¡A¹F¦¨¼Æ¤Q¶µ¬Fµ¦©Ê¦@ÃÑ¡A¨Ã³q¹L­n¨D¬F©²¨î©w¤C¶µ­«¤j³Ò¤uªk®×¡AºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î°õ¦æ²v´X¹F¦¨¦Ê¤À¤§¦Ê¡C
¡D ¤T¡B¥þ²y¤Æ¸gÀÙÀô¹Òµo®iÁͶաA²£·~Â૬¡A¥ø·~¬°½Õ¾ãÅé½è¡A¤j¶q¸Ñ¹µ³Ò¤u¦b©ÒÃø§K¡A±©¬°¨¾¤î¥ø·~­É¾÷¤£·í¸Ñ¹µ³Ò¤u¡A³WÁתk«ß¤ÎªÀ·|³d¥ô¡A¶Å¯d¥xÆW¡A«OÅ@³Ò°ÊªÌ°ò¥»ªº¤u§@Åv¡A±À°Ê¡u¤j¶q¸Ñ¹µ³Ò¤u«OÅ@ªk¡v¥ßªk¤u§@¡A¤E¤Q¤G¦~¤G¤ë¤C¤é§¹¦¨¥ßªk¡A¦P¦~¤­¤ë¤C¤é¥¿¦¡¬I¦æ¡A¨Ã¬ã­q¤­¶µ¤lªk¡Aª§¨úªñ¤­¤d¸U¹wºâ§@¬°«OÅ@³Ò¤u¤u§@Åv¥²­n¶D³^¨ó§U¤§¥Î¡A¹ïí©w¥¼¨Ó³Ò¸êÃö«Y°^Äm¨ôµÛ¡C
¡D ¥|¡B­««Ø§Ú°ê¶°Åé³Ò¸êÃö«Yªk¨î¡A¿n·¥±À°Ê³Ò°Ê¤Tªk­×ªk¤u§@¡A²{¦æ¤u·|ªk¡B¹ÎÅé¨ó¬ùªk¤Î³Ò¸êª§Ä³³B²zªk«Y°ê¥Á¬F©²®É¥N¤Î§ÙÄY®É´Áªºªk¨î¡A·¥ºÝ©Ï®`§Ú°ê¶°Åé³Ò°ÊÃö«Yµo®i¡A¬°«P¨Ï§Ú°ê¤u·|²Õ´¦Û¥Ñ¤Î¦h¤¸µo®i¡A±j¤Æ¤u·|¨ó°Ó¯à¤O¡A³Ð³]¤£·í³Ò°Ê¦æ¬°µô¨M¾÷¨î¡A½á¤©¤u·|§ó¤jªºª§Ä³¦æ¬°ªÅ¶¡¡A¿n·¥¨ó½Õ¥ßªk°|´Â³¥ÄҹΤä«ù³Ò°Êªk¥ßªk¤u§@¡A¥Ø«e¤w§¹¦¨¤@Ūµ{§Ç¡A¹w´Á³Ìªñ¥i¥H§¹¦¨¥ßªk¤u§@¡C
¡D ¤­¡B­««Ø§Ú°ê»P¥@¬É³Ò¤u¹ÎÅéÃö«Y¡A±À°Ê¥xÆW¸ó°ê¥ø·~¦b¦a³d¥ô¡A¾á¥ô³Ò¸êÃö«Y³Bªø´Á¶¡¡A­u¬ü»P¬ü°êÁ`¤u·|¡]AFL-CIO¡^ñ­q¥xÆW¸ó°ê¥ø·~³Ò¶±Ãö«Y¦X§@­p¹º¤è®×¡A¨ó§U³B²z¥xÆW¸ó°ê¥ø·~¦b¤¤«n¬ü¬w³Ò¸êª§Ä³®×¡A¹ï­«¶ì§Ú°ê¸ó°ê¥ø·~§Î¶HµÛ¦³§U¯q¡A¬ü°êÁ`¤u·|¡]AFL-CIO¡^¦V¨Ó¹ï§Ú°ê¤£¤Íµ½¡A³z¹L¦¹¤@¦X§@­p¹º¡A§ïµ½§Ú°ê»PAFL-CIO¶¡¤§Ãö«Y¡C
¡D ¤»¡B¨ó§U±À°Ê³Ò¤u¤u§@®É¶¡¼u©Ê¤Æ¤u§@¡A¦b³Ò°Ê±ø¥ó³B¦P¤¯¿n·¥§V¤O¤U¡A§¹¦¨³Ò°Ê°ò·Çªk¤u§@¼u©Ê¤Æ­×¥¿¥ô°È¡A­q©w¤G¶gÅܧΤu®É¨î«×¡B¤K¶g¼u©Ê¤u®É¨î«×¡B©ñ¼e¤k©Ê©]¶¡¤u§@±ø¥ó­­¨î¤Î«P¨Ï¨k¤u¤k¤u¥[¯Z¨î«×¤@­P¤Æ¡A¹ï¥ø·~¦³®Ä¸gÀçºÞ²z¡A´£¤É¤u§@®Ä²v¡AÁZ®ÄÅãµÛ¡A§õ³Bªø¥Nªí°Ñ¥[¤E¤Q¤G¦~«×ªk¨î¤u§@°é¤ñÁÉÀòµû¿ï¬°»È©ò¼ú¡C
¡D ¤C¡B³Ò°Ê±ø¥ó³B¥ô¾´Á¶¡¡A©ó¹ê¥Îµ|°ÈÂø»x¶}ÅP¡u³Ò¸ê½×¿Å¡v±MÄæ¡A¨C¤ëµoªí±M½×ÄÄ­z³Ò°Ê°ò·Ç¬ÛÃöijÃD¡A¨Ã¤£©w´Á¦b³Ò¤u¦æ¬FÂø»x¡B´N·~»P°V½mÂø»x¤Î¬ÛÃö¤u·|¥Zª«µoªí¤å³¹¡A±´°Q³Ò¤uªk¥OºÃ¸q¡A¹ï¶Ç¼½³Ò°ÊÃö«Y»P³Ò°Ê°ò·Çª¾Ãѵۦ³°^Äm¡C
¡D
¦Ò¹î¬ã¨s­p¹º¡G
¡D ¤@¡B­pµe¥DÃD¡GªÀ·|¹ï¸Ü¡]Social Dialogue¡^¾÷¨îªº«Øºc»P¹ê°È¹B§@
¤G¡B­pµe¶i¦æ¤è¦¡¡G¹ê¦a±´³X¥»¥DÃD¬ÛÃö°ê®a¤§³Ò¶±¹ÎÅé¤Î¬F©²¾÷Ãö¹ê°È¹B§@¡A¨Ã°Ñ¥[°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡]ILO¡^°ê»Ú°V½m¤¤¤ßµu´ÁÁ¿²ß°V½m¡A¶i¦æ²z½×¬ã¨s¡C
¤T¡B­pµe¤º®e¡G
¡@¨ü¥þ²y¤Æ¸gÀÙµo®iÁͶդΰꤺ¸gÀÙ´º®ð§C°gªº¼vÅT¡Aªñ´X¦~¥¢·~²v¸`¸`Ãk¤É¡A¥h¦~°ê¤º³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¦A³Ð·s°ª¡A¤w¶W¹L¤@¸U¤G¤d¥ó¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A´N­Ó¤H¹ê°È¸gÅç¤Wªº·P¨ü¡A¥Ø«e§Ú°ê³Ò°ÊÃö«Yªººò±iª¬ªp¡A¬Û¸û©ó¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¤Î¤C¤Q¤E¦~´º®ð¤j¦n´Á¶¡¡A¤Ï¦Ó¨Ó±o¥­ÀR¡A¨s¨ä­ì¦]©T»P¥xÆW¦a°Ï³Ò¤u¹B°Êªº°Ê¯à¤£¨¬¡A¶°Åé³Ò°Ê·NÃѤ£°÷¦³Ãö¡A­Ó§O³Ò°ÊªÌ¦b¨äÅv§Q¨ü·l®É¡A¨ü¨î©ó¤jÀô¹Ò´º®ð¤£¦nªº¼vÅT¡A©Ä©óªí¹F­Ó¤H·N¨£¡AÁ`¬O©e©}¨D¥þ¡A³o¥i¥H±q¤µ¦~SARS¬y¦æ´Á¶¡¡A¥DºÞ¾÷Ãö¥»¨Ó¹w´Á·|¦³³\¦h¤j«¬¶°Åé³Ò¸êª§Ä³¨Æ¥óµo¥Í¡A¾Ú¹êÃÒµ²ªGÅã¥Ü±¡ªp¤Ï¦Ó¥X©_¥­ÀR¡A¥i¥H±o¨ì­Y¤z¦LÃÒ¡C¨ä¹ê¹L¥h´º®ð½´«kµo®i´Á¶¡¡A³Ò¤u¶°Å骧ij®×¥ó©TµMµy¦h¡A¦ý¦Ò¨äª§Ä³¤º®e¡A¤j¦h«]­­©ó³æ¯Âªº©w´Á©ÊÁ~¸ê½Õ¾ã»P©Ò¿×ªº¦~²×¼úª÷ªºª§Ä³¡A©|«D¨t²Î©Ê¡B¦³²Õ´¡B¦³­pµe©Ê¶°Åé©Ê³Ò¸êª§Ä³¡A¬P¬P¤§¤õ¡A¬Ý¦ü¦³¿R­ì¤§¶Õ¡A¨ä¹ê¥ç¥u¤£¹L¬O¹s¬P¤õªá¡A§j¼u§Y·À¡A»P´º®ð¤£¦nªº²{¶¥¬q¡A¨ä¹ê¦³µÛ¬Û¦Pªº±J©R¡C
¡@³Ò¤u¹B°Ê¤§±j®z¡A¬F©²¥»¤£À³¹L«×¤¶¤J©ÎÃö¤Á¡A³Ì¦n¬O¶¶¨ä¦ÛµM¡A¦]¶Õ§Q¾É§Y¥i¡A¥u¬Oªø¤[¥H¨Ó¨ü¨î©ó°ê®a²Î¦X«ä·Qªº³±¼v¡A°ê¤º³Ò¤u²Õ´¤O¶q¥»¨Ó´N«Ü¯Ü®z¡A¤Î¦Ü¸ÑÄY¡A¬FÄÒ½ü´À¡A¤u·|²Õ´­­¨îÃP¸j¡A¬Ý¦ü±o¥H¦Û¥Ñ²Õ´µ²·ù¡A¤u·|µo®i¦³¤F¥Í¾÷¡Aµ²ªG¨Æ»PÄ@¹H¡A¤u·|¤sÀYªL¥ß¡A¸s¶¯¨Ã°_¡A¨Ï­ì¥»¬J¤wµL¤Oªº¤u·|²Õ´¡A§ó§Î®z¤Æ¡C­Ó§O³Ò°ÊªÌªºÅv¯qµLªk³z¹L¶°Åé³Ò°ÊÃö«Yªºµo®i±o¨ì«O»Ù¡A¤´µM·¥«×¨Ì¿à­Ó§O³Ò¤uÅv¯q«OÅ@ªk¡]¨Ò¦p³Ò°Ê°ò·Çªk¡^¥[¥H«O»Ù¡A¤½Åv¤O¹L«×¤¶¤Jªºµ²ªG¡A§á¦±¤F¥¿±`³Ò°ÊÃö«Yªºµo®i¡C¤@­Ó­t³d¥ôªº¬F©²¡A©T¦³¸q°È­n´£¨Ñ¥ø·~¥i¥H¥Í¦sµo®iªº¸gÀçÀô¹Ò¡A·íµM¤]­n½T«O³Ò°ÊªÌªº¤u§@Åv¤Î¨ä¦³´LÄYªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C§Ú­ÌÁö¤£§Æ±æ¤u·|ªº¹B°Ê³y¦¨ªÀ·|¤£¦w¡A¦ý§Ú­Ì§ó§Æ±æ³Ò°ÊªÌªºÁn­µ¯à¯u¹ê¦³®Äªº¤Ï¬M¥X¨Ó¡A³Ò¸ê¬F¤T¤è¹ï¸Ü±µÄ²¥­¥xªº«Ø¥ß¡A¦b¥Ø«e¤u·|²Õ´¤£¬Æµo¹F¶¥¬q¯q§Î­¢¤Á»Ý­n¡A¦Ó³o¼Ëªº¹ï¸Ü¥­¥x¥¿¬O¥Ø«e§Ú°ê³Ò°ÊÃö«Y¤W©Ò¤í¯Êªº¡C³Ò¸ê¬F¤T¤è¦h±µÄ²¹ï¸Ü¡A¦³§U©ó«P¶i¤T¤èªº¬Û¤¬ÁA¸Ñ»P«Ø¥ß¦@ÃÑ¡A«Ø¥ß¦³®Äªº³Ò¸ê¬F¤T¤èªÀ·|¹ï¸Ü¾÷¨î¡A¶i¦Ó¦@¦P¬ãÀÀ¦U¤è§¡¯à±µ¨üªº¸gªÀijÃD»P¬Fµ¦©Ê«ØÄ³¡A¦Ó¤£¥u¬O«]­­©ó³Ò¸êÂù¤è°ò¥»ªºÅv§Q»P¸q°ÈÃö«Y¡A¹ïÂX¤jªÀ·|°Ñ»P¤ÎªÀ·|í©w¡A½T¦³¥²­n¡C¤×¨ä¦b¥þ²y¤Æ¸gÀÙ©Ò±a¨Óªº¸gÀÙªÀ·|µ²ºcªº½Õ¾ã°ÝÃD¤W¡A¯S§O¬O¦p¦ó½Õ©M¸gÀÙµo®i¤¤¡u¥ø·~Ävª§¡v»P¡uªÀ·|¥¿¸q¡vªº°ÝÃD¤W¡A³Ò¸ê¬F¤T¤èªº¨Mµ¦ªÅ¶¡¨ü¨ì¬Û·í¦h¤£¥i¹w´Á»P¥DÆ[©Ê¦]¯Àªº¼vÅT¡A¤T¤è§óÀ³¹B¥Î¿Ô°Ó¹ï¸Ü¾÷¨î¡A¥[±j¦X§@¡A¦@¿Ñ¸Ñ¨Mª§ºÝ¡C
¡@¦]¦¹¡A¥»®×ªì¨Bºc·Q¡A¤D¬O¦p¦ó¿ï©wªÀ·|¹ï¸Ü¾÷¨î°·¥þªº°ê®a¡A§@¬°¥»¦¸¥Ó½Ð°Ñ³X¬ã²ßªº¹ï¶H¡A¼Ú¬w¦U°ê¦bªÀ·|¹ï¸Ü¾÷¨îªº«Ø¥ß»P¹B§@¤W¡A¦³³\¦h¨¬¸ê°Ñ±Äªº¸gÅç¡A¤åÄm¤W¤]»¡©ú¤F³Ò¸ê¬F¤T¤è¹ï¸Ü¾÷¨î¬O¦³®Äªº¸gÀÙ¡BªÀ·|»P´N·~¬Fµ¦ªº¤u¨ã¡A°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡]ILO¡^°w¹ï¼Ú¬w´X­Ó¸gÀ٤δN·~¬Fµ¦¦¨¥\ªº°ê®a¶i¦æ¬ã¨s¡A»{¬°³o¨Ç°ê®a¯àû{¼W¥[´N·~¡A­°§C¥¢·~¡A¬O¦]¬°¦³«e«á¤@­P¥B³s³eªºªÀ·|¤Î¸gÀÙ¨î«×¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@¶µ¬O¦¨¼ôªº³Ò¸ê¬F¤T¤èªÀ·|¹ï¸Ü¡C
¡@¥»®×°Ñ³Xªº¥D­n°ê®a¬°¼Ú¬w¬ÛÃö¦a°Ï»P°ê®a¡A­«ÂI¦b²üÄõ¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B¤¦³Á»P­^°ê¡A°£¤F¹ê¦aÁA¸ÑªÀ·|¹ï¸Üªº¨î«×©Ê¦w±Æ»P¥ßªk¬[ºc¥~¡AªÀ·|¹ï¸Üªº¤º®e»PijÃDªº¿ï©w¥ç¬O°Ñ³Xªº¥D¶b©Ò¦b¡C¤åÄm¤W¹ï¸ÜªºÄ³ÃD¥]¬A¸gÀÙÀô¹Ò¡B´N·~¬Fµ¦¡B¤u¸ê¬Fµ¦¡B¤H¤O¸ê·½°V½m¡BªÀ·|«O»Ù¡B³Ò°Ê¥ßªk»P¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¡A±´°Q¨ä¹ê¬I«á¤§®ÄªG¡C
¡@¥t¨È¬w¦a°ÏªºÁú°ê¦bªÀ·|¹ï¸Ü¾÷¨îªº¹B§@¤W¨ã¦³¬Û·í¨¬¸ê°Ñ¦Òªº¸gÅç¡A±q¥þ¤æ·Ø¬F©²¨ì¥þªa¤T®É¥N¤Î¦Üª÷¤j¤¤¥D¬F´Á¶¡¡AªÀ·|¹ï¸Ü¨î§Y¥¼´¿¤¤Â_¡A±q¹ï¸Ü±Ò°Ê¡BijÃD¿ï©w¡B·|½Í¨ó°Ó¨ì½Ä¬ð¡B½}¤u¡B·|½Í¤¤Â_¡B´_½Í¡A°_°_¥ñ¥ñ¡A¸gÅçÀ±¨¬¬Ã¶Q¡A¬ã¨s¦¹¤@¤è®×¡AµÛ¦³¥²­n¹ï§Ú°ê¾Fªñ°ê®aÁú°ê¡B¤é¥»¤Î¤¤°ê¶i¦æÁA¸Ñ¡C
 
®]¹BÂ{°òª÷·|  Ápµ¸¸ê°T